Eigentlich ist eine Ziviltrauung eine einfache Sache: Ein paar Formalitäten im Vorfeld (Ehevorbereitung) und das Ja-Wort (Eheversprechen) der Partner in Anwesenheit von zwei Trauzeugen und den Zivilstandsbeamten. Formell wäre nicht einmal eine Unterschrift nötig. Eine Sache von wenigen Minuten.

Warum mehr daraus gemacht wird erfahren Sie auf diese Website. Hier lesen Sie Informationen rund um die Ziviltrauung, häufig gestellte Fragen zur Zivilhochzeit, wo man zivil heiraten soll, Kriterien zur Auswahl eines Traulokals, die Reihenfolge von zivilen und kirchlichen Hochzeit, Formalitäten für die zivile Trauung, sowie standesamtliche und behördliche Links.

Bilder der Traulokale werden nach und nach veröffentlicht.

Für amtliche Fragen und Buchungen stehen Ihnen die Zivilstandsämter zur Verfügung. Für spezifisch Fragen rund um diese Website benutzen Sie bitte die Kommentar-Möglichkeit bei jedem Beitrag oder die E-Mail in der Fusszeile.

Das 1854 von Baron Sulzer-Wart erstellte kleine Pavillion im Park von Schloss Andelfingen steht in der Hauptsaison zwischen Mai und September für Trauungen zur Verfügung. Für die kleine Gästeliste hat es darin genug Platz, für grössere Gesellschaften nicht. Dies wird durch die kleine Anzahl Parkplätze wiederspiegelt, die der Schlosspark mit dem Friedhof teilt. Das eher romantische Pavillion ist nicht unbeliebt, jedoch wird genug Zeit zwischen den Trauungen eingeräumt, sodass die verschiedenen Gesellschaften nicht kollidieren.

In den übrigen Monaten finden die Trauungen in der Schlossstube statt, da das Pavillion unbeheizt ist.

Achtung: Videoaufnahmen der Trauungszeremonie sind nicht erlaubt.

Sicht vom Park auf das Pavillion

Eingang zum Pavillion

Das Trauzimmer vom Eingang her gesehen

Hübsch sieht das Trauzimmer in renovierten Stadthaus von Zürich irgendwie schon aus. Der alte dreieckige Trauungstisch wurde beibehalten, an dem je eine Kante für Brautpaaar, Trauzeugen und Zivilstandsbeamten vorgesehen ist. Nebst den zehn roten Gästesitzplätzen ist noch genug Platz für stehende Gäste vorhanden. Ein- und Ausgang sind getrennt, sodass zwei Hochzeitsgesellschaften nicht kollidieren. Im Vorzimmer werden die Personalien von Brautpaar und Trauzeugen kontrolliert, im anschliessenden Warteraum kann sich die Gesellschaft niedersetzen und den Weg im Gang für die austretende Gesellschaft freimachen. Von dort aus wird man ins Trauzimmer gebeten, sobald es soweit ist.

Öffentliche Parkplätze sind in der Umgebung Mangelware, wobei die maximale Dauer von zwei Stunden für Trauung und schnellen Apero ausreichen durfte. Wer sicher gehen möchte parkt besser im Urania Parkhaus, welches etwa fünf Gehminuten entfernt liegt.

Aperomöglichkeiten hat es in der Umgebung genug.

Da das Stadthaus nebst den Sondertraulokalen der Stadt das alleinige reguläre Traulokal verkörpert, ist hier zu allen Jahreszeiten viel los. Der Wermutstropfen ist daher die ungewöhnlich kurze Trauungsdauer. Hier hat man das Gefühl eben mal richtig abgesessen zu sein, wird das Brautpaar schon mit der entscheidenden Frage konfrontiert. Für Paare mit späterer kirchlicher oder freier Trauungszeremonie dürfte das noch verschmerzbar sein, aber die Anderen sind anderswo besser bedient.

Das Stadthaus von Zürich

Der Warteraum. Die Türe führt zum Trauzimmer

Das Trauzimmer vom Ausgang her gesehen

Trauzimmer, rechts ausser Bild sind Ein- und Ausgang

Im Zivilstandskreis Kloten stehen verschiedene Traulokale mit sehr unterschiedlichem Ambiente zur Verfügung, darunter auch eines hoch über dem Zürcher Flughafen!

Trausaal im alten Kontrollturm, Flughafen Zürich

Dieser Trausaal ist die Starattraktion des Angebots von Kloten und zählt sicher zu den ausgefallensten Traulokalen der Schweiz.

Durch die übergrossen Fenster des ehemaligen Kontrollturms kann das emsige Fluggeschehen vor den Terminals aus der Vogelperspektive beobachtet werden. Einen Stock über dem Trauzimmer befindet sich ein weiterer grosser Raum mit ebenso grossen Fenstern, in dem ein Apero serviert werden kann. Die Qualität des Caterings wird durch dem VIP-Service des Flughafens sichergestellt. Eine Limousine für das Brautpaar und eine Flughafenrundfahrt sind angenehme Extras. Das Brautpaar kann im Flughafenparkhaus kostenlos parkieren.

Die Bilder wurden an einem Wintertag mit viel Schnee aufgenommen, daher das viele Weiss.

Trauzimmer mit Sicht auf die Flieger. Der Schnee liess alles draussen weiss werden

Der dekorierte Trauungstisch

Das Trauzimmer vom Eingang her gesehen

Der Aperoraum. Rechts der Aufgang vom Trauzimmer

Die getönten Scheiben geben dem Aperoraum eine kühles Licht

Trausaal im Schössli Nürensdorf

Wer eine alte Stilatmosphäre bei der Trauung sucht ist in Nürensdorf gut bedient, denn der Trausaal hat antike Möbel, eine elegante Stuckdecke, ein schöner Parkettboden und weitere Einrichtungsgegenstände, die den Gesamteindruck vervollständigen.

Aussenansicht Schlössli Nürensdorf (im tiefen Winter bei viel Schnee)

Trauzimmer vom Eingang her gesehen

Ansicht von der gegenüberliegenden Seite, vorne rechts der Eingang

Trausaal im Stadthaus Kloten

Der Trausaal im Stadthaus befindet sich im Erdgeschoss und wirkt geräumig; die Anzahl Sitzplätze sind jedoch auf die kleine Gästeliste zugeschnitten. Es ist das einzige Traulokal im Zivilstandskreis, in dem Samstagstrauungen abgehalten werden. Aussenparkplätze sind vorhanden.

Stadthaus Kloten

Trauzimmer im Stadthaus Kloten

Blick vom Fenster, mitte links der Eingang

Der Eingang zum Trauzimmer

Trausaal im Bücheler Haus, Ortsmusem Kloten

Das Büchelerhaus stammt aus 1548 und ist heute das Ortsmusem von Kloten mit Exponaten aus vergangenen Epochen. In der guten Stube sind Trauungen möglich. Ein Apero kann bei guter Witterung draussen beim alten Brunnen und bei Nässe im Festsaal gehalten werden. Parkplätze hat es hinter dem Haus in einer bedeckten Parkgarage.

Eingang vom Ortsmuseum in Kloten

Trauungstisch

Trauzimmer vom Eingang gesehen

Ansicht vom Fenster

Trausaal im Gemeindehaus Rümlang

Im ersten OG des Gemeindehauses ist der Trausaal von Rümlang, der hoch, hell, lüftig und zweckmässig wirkt. Parkiert werden darf wiederum auf den Gemeindehausparkplätzen.

Gemeindehaus Rümlang

Ansicht vom Eingangsbereich

Ansicht von der Fensterfront aus

Trausaal im Stadthaus Opfikon

Eine Fensterfront für mehr Tageslicht würde dem Trausaal im Opfiker Stadthaus zwar gut tun, einen gewissen Retro-Chic aus den 1970-80′ern strahlt dieser Raum im ersten OG dennoch aus. Gästesitzplätze hat es nur wenige. Die Parkplätze des Stadthauses dürfen benutzt werden.

Stadthaus Opfikon

Der Trauungstisch

Die Sicht von der gegenüberliegenden Seite

Der Eingang zum Trauzimmer

Wädenswil bietet zwei historische Traulokale an: Das reguläre Trauzimmer im Stadthaus sowie das gegen einem Zuschlag erhältliche Gessnerzimmer im Kirchgemeindehaus Rosenmatt. An ausgewählten Samstagen sind Trauungen möglich.

Stadthaus Wädenswil

Der Raum wirkt geräumig und gepflegt und bietet Sitzmöglichkeiten für um die 10 Gäste. Öffentliche Parkplätze befinden sich um das Stadthaus; wegen der Zentrumsnähe sind sie jedoch stärker belegt. An der Zufahrtsstrasse hat es eine Parkgarage.

Stadthaus Wädenswil, Eingang

Trauzimmer vom Eingang her gesehen

Trauzimmer: Auf der rechten Seite befinden sich Stühle und eine Bank für die Gäste

Trauzimmer im Kirchgemeindehaus Rosenmatt

Im Gessnerzimmer der 1899 gebauten und 1939 von der Familie Gessner der Kirche geschenkten Villa können Trauungen stattfinden. Die hohe Decke des Raumes ist mit Stuck verziert und der Boden mit schönem Parkett. Ein grosses Fenster lässt viel Licht herein.

Vor dem Gebäude befindet sich der zur Villa gehörende Park, der öffentlich ist. Im an dem Trauzimmer angrenzende Saal lassen sich Aperos servieren, der durch verschiedene Raumaufteilungen von klein bis sehr grossen Gästelisten aufzunehmen vermag. Bei gutem Wetter ist der Garten eine attraktive Option.

Verschiedene öffentliche Parkplätze befinden sich um die Villa herum.

Kirchgemeindehaus Rosenmatt

Für eine Trauung ändert sich die Sitzordnung gegenüber den Bildern unten: Die Bestuhlung am Tisch und im Saal wird angepasst und auf den Tisch kommt Blumenschmuck.

Trauzimmer vom Eingang her gesehen

Trauzimmer vom Fenster her gesehen

Das Zivilstandsamt Zollikon stellt zwei Traulokale zur Verfügung. In beiden Fällen ist Catering für einen Apéro möglich. Parkplätze befinden sich in unmittelbarer Umgebung.

Villa Meier-Severini

Die wunderschöne Villa Meier-Severini mit ihren gediegenen Räumen, Parkanlage mit alten Bäumen und Kunstplastiken, representativer Zufahrt und gedeckter Veranda samt Seesicht steht für Trauungen zur Verfügung, auch an Samstagen.

Das Trauzimmer besteht aus drei miteinander verbundenen Räumen, die eine variable Gästeliste von mittel bis klein erlauben. Für den Apéro danach kann der Garten samt Gartenpavillon dazugemietet werden, der sich ebenfalls für Fotos gut eignet. Bei Nässe wären die Räume im Haus geeigneter.

Das Brautpaar kann die Zufahrt bis zur Haustüre der Villa benutzen.

Vorderansicht der Villa Meier-Severini. Der Zürichsee liegt auf der Rückseite

Der Trausaal: In Bildmitte der Ausgang zur Veranda mit Seesicht, rechts der Gästebereich

Der Trausaal vom Eingang her gesehen, links ist die Raumerweiterung zu sehen

Trauzimmer im Zivilstandsamt Zollikon

Für die Trauung im kleineren aber dennoch festlichen Rahmen kann auch das reguläre Trauzimmer im Zivilstandsamt der Gemeinde benutzt werden.

Gemeindehaus Zollikon

Der Trauungstisch im Zivilstandsamt

Das Trauzimmer im Zivilstandsamt Zollikon vom Eingang her gesehen

Das fotogene historische Städtchen Bremgarten bietet vier offizielle Traulokale mit recht unterschiedlichem Ambiente an.

Im Rathaus befinden sich der eher intime Gewölbekeller mit wenigen Sitzplätzen sowie der grosse Stadtratsaal. Wenige Schritte vom Rathaus entfernt steht ein Brunnen, bei dem bei guter Witterung ein Apero veranstaltet werden kann (das Zivilstandsamt stellt bei Bedarf Stehtische zur Verfügung).

In wenigen Gehminuten ist das alte Zeughaus erreicht, wo sich ein riesiger Saal mit über 100 Sitzplätzen befindet. Der grosse Platz vor dem Zeughaus wird bei guter Witterung gerne für den Apero benuzt (Trotte nebenan als Schlechtwetterersatz). Das Parkhaus “Obertor” für Rathaus und Zeughaus verwenden.

In der Kapuzinerkirche auf der anderen Reuss-Seite nebem dem Moskito-Restaurant steht der hohe Raum des inneren Chors zur Verfügung (solche Räume mit Kirchenambiente sind für Ziviltrauungen selten anzutreffen). Ein Apero kann im abgeschirmten Klosterinnenhof gefeiert werden. Parkplatz “Casino” benutzen.

Samstagstrauungen sind möglich!

Das Rathaus

Gewölbekeller im Rathaus

Gewölbekeller, Sicht vom Eingang

Gewölbekeller, Sicht von der gegenüberliegenden Seite

Stadtratsaal im Rathaus

Der Stadtratsaal, links der Eingang

Stadtratsaal, Trauungstisch

Innerer Chor der Kapuzinerkirche

Die Kapuzinerkirche, rechts der Aufgang zum Trausaal

Kapuzinerkirche, der innere Chor

Kapuzinerkirche, Sicht auf der innere Chor vom Eingang

Altes Zeughaus

Das alte Zeughaus. Bei Bedarf lässt sich die grosse Türe öffnen

Zeughaussaal, der Flügel rechts darf benutzt werden

Zeughaussaal, in der Mitte der Trauungstisch

Als einiziges offizielles Traulokal der Stadt Winterthur ist der Trausaal im Museum Lindengut an der Römerstrasse 8 wohlbesucht; auch im Winter kann viel los sein. Obwohl der Saal im 1. OG recht gross ist, verfügt es lediglich um eine Handvoll Sitzplätze. Die übrigen der insgesamt 20 zulässigen Gäste müssen stehen. Der wunderschöne und gediegene historische Raum ist mit alten Wandmalereien Zürcher Gemeinden geschmückt. Im Wartezimmer im Erdgeschoss kann sich die Gesellschaft bis zur Freigabe des Saales aufhalten.

Hinter dem Haus befindet sich ein schöner Garten, der nach der Trauung bei entsprechender Witterung fürs Anstossen oder für Fotos dienen kann. Das Werfen von Reis vor dem Haus ist explizit verboten.

Für die Anreise des Brautpaares mit dem Auto ist die links neben dem Haus befindliche Adlerstrasse gedacht. Eine Zone ist speziell für das Fahrzeug der Brautleute reserviert, die Verfügbarkeit ist jedoch nicht garantiert. Wenige Gehminuten entfernt befindet sich das Parkhaus der Winterthur Versicherung.

Vorderansicht auf das Museum Lindengut an der Römerstrasse

Hinterseite des Hauses. Das Trauzimmer befindet sich mittig im 1. OG

Die Eingangshalle und Treppe, die zum Trauzimmer führt

Rechts der Eingang zum Trauzimmer

Das Trauzimmer im Museum Lindengut, Winterthur

Mehr Infos: Zivilstandsamt Arlesheim

Das Gebäude am Dorfplatz, davor der Brunnen

Der beschmückte Trautisch

Der Gästebereich. Die schwarzen Stuhllehnen im Vordergrund gehören Brautpaar und Trauzeugen.

Weitere Infos: Schloss Greifensee

Aussenansicht vom Schloss. Mittig der Eingang. Die überdachten Fenster im 1. OG links gehören dem Trausaal

Die Treppe, die zum Trausaal im 1. OG führt

Der Trauungstisch

Der Gästebereich. Rechts der Eingang

Mehr Infos: Zunfthaus zur Waag

Das Zunfthaus zur Waag

Der Treppenaufgang zu den Trauräumen

Zunftsaal

Trauungstisch, Zunftsaal

Im Zunftsaal passen viele Gäste rein: Sitzend oder stehend

Der Zunftsaal vom Eingang her gesehen

Zunftstube

In der mittelgrossen Zunftstube hats auch genug Platz

Eingang der Zunftstube

Waagstübli

Das kleine, intime Waagstübli

Der Gästebereich vom Waagstübli

Mehr Infos: Zivilstandsamt Thalwil

Aussenansicht vom Gemeindehaus Thalwil

Das luftige und helle Treppenhaus

Blick vom Trauungstisch zum Gästebereich

Der gepflegt-dekorierte Trauungstisch

Weitere Infos: Website vom Schloss Schadau

Schloss Schadau, Seeseite, mit weissem Speisezelt

Schloss Schadau, Eingangshalle

Trauungen finden im Rougemont Saal statt

Das Museum steht erst seit 2009 für Ziviltrauungen zur Verfügung. Die Anmeldung erfolgt über das Zivilstandsamt St. Moritz und kostet 1000 Franken (Stand 2009). Die Trauungen finden im (treffend bennanten) Kuppelsaal statt.

Weietere Infos: Website des Segantini Museums

Segantini Museum - Panoramabild vom Kuppelsaal

Aussenansicht vom Museum

(Bilder mit freundlicher Genehmigung des Segantini Museums)

Dadurch ist die Villette ein rege benutzter Trauort, was dazu führt, dass das Antreffen anderer Hochzeitsgesellschaften fast unumgänglich ist. Der Ein- und Ausgang des Saales sind jedoch getrennt. Für die Anreise per Bahn ist sie perfekt gelegen, denn der Bahnhof ist wenige Minuten zu Fuss entfernt. In einer der Parkhäuser jenseits der Bahnlinie (ca. 5-10 Minuten zu Fuss) kann parkiert werden, die Villette selbst bietet keine Parkplätze.

Weitere Infos: Restaurant Villette, Cham

(Der Kirchenturm gehört nicht zur Anlage, er ist jenseits der Bahngeleise, die hinter der Villette führen)

Die Villette vom See her gesehen

Sicht von der Villa aus auf Park und Zugersee

Eingangshalle der Villette im Erdgeschoss

Der Trauungssaal vom Eingang her gesehen. Der Ausgang ist vorne rechts

Sicht vom Trauungstisch auf den Saal und den Eingang

Weitere Infos: Ortsmuseum Thalwil

Thalwiler Ortsmuseum von aussen

Thalwilerstube, Trauungstisch. Rechts hat es einen grossen Kachelofen

Thalwilerstube vom Eingang her gesehen

Weitere Infos: Zivilstandsamt Bülach

Rathaus Bülach von aussen

Trauungstisch und antiker Kachelofen im Raum von 1673

Der Trauungstisch und in der Bildmitte die Einganstüre

Verzierung oberhalb der Eingangstüre

Das nächste Parkhaus ist Theaterplatz, etwa 5 Minuten zu Fuss entfernt. Der Apero kann auf dem gleichen Stock oder in einem der Gastwirtschaften in der Nähe gefeiert werden (zum Beispiel im Roter Turm, wo bei guter Witterung draussen auf der Rathausgasse angestossen werden kann).

Weitere Infos: Tagssatzungssaal Baden

Stadthaus Baden

Tagsatzungssaal-Trauungstisch

Linke Wand (vom Eingang aus gesehen)

Der Gästebereich

Website: Zivilstandsamt Sursee

Das Rathaus

Der Eingang

Der Trausaal

Links sitzt das Brautpaar, rechts die Trauzeugen

Website: Zivilstandsamt Stadt Luzern

Das Rathaus (grosses Haus mit Turm) vom anderen Reussufer her gesehen

Der Portraitsaal, in dem die Trauungen abgehalten werden mit Blick auf den Trautisch

Der Trautisch mit weissem Ringkissen

Website: Zivilstandsamt Zug.

Das Stadthaus von Zug

Der Trausaal vom Eingang her gesehen.

Weitere Infos: C.F.Meyer-Haus, Kilchberg.

Die Sicht auf den Zuerisee von der Strasse

Das C.F.Meyer-Haus mit dem Eingang

Der Trauungstisch

Trausaal im C.F.Meyer-Haus

Der Saal, in dem die Trauungen stattfinden liegt im Erdgeschoss. Die Türe links ist der Eingang, rechts gehts zum Garten hinaus, zunächst auf eine gedeckte Veranda, auf der auch bei schlechtem Wetter ein Apero stattfinden kann. Die Raumgrösse reicht für grössere Gästegruppen.

Das Haus hat einen grossen Garten

Weitere Traulokale werden nach und nach veröffentlicht.

Für Tipps, Vorschläge oder Hinweise bedanke ich mich im voraus.

Nützliche Tipps, Skuriles und Interviews für deine Hochzeit findest du im führenden Schweizer Online-Hochzeitsmagazin dieHaube.ch. Einfach auf das Bild klicken.